as quick as a wink

아주 잽싸게, 신속하게

은근히 입에 붙으면 자주 써먹는 표현이다.

아주 잽싸게 신속하게 이런 의미를 가지고 있다.

우리 말에도 눈깜짝할 사이에 라는 뜻이 있듯이 Wink는 순식간에 이루어진다.

그 윙크만큼 quick 하게 라는 의미이니까, 표현 그대로 아주 빠르게 라는 뜻으로 사용하면 된다.

Please reply to my message as quick as a wink.

조금 독촉하는 상황이지만,

그래도 wink라는 단어가 주는 어감 때문인지, 조금 귀엽게 독촉하는 듯한 느낌이 전달 된다.