get underfoot / get in the way

걸리적거리다, 방해가 되다

 

누군가 또는 어떤 것이 나에게 방해가 될 때 사용하는 표현이다.

일상적인 상황에서 걸리적 거린다는 의사를 표현하고 싶을 때 바로 사용하면 된다.

 

get underfoot 은 단어 그대로 자꾸 발에 걸린다는 느낌이고

get in the way 는 자꾸 내 길을 가로 막고, 방해한다는 느낌이다

둘 다 일상적인 상황이나 캐쥬얼한 대화 분위기에서 사용하는 것이 좋다.

 

They may get underfoot.

The children got in the way of our event.